Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jaroslav Horák - Til Schweiger (kapitán Jonas Herdt), Petr Štěpánek - William H. Macy (Nathan Travers), Tereza Chudobová - Lauren Holly (Rachel Travers), Oldřich Vlach - Xander Berkeley (admirál Kentz), Aleš Jarý - Thomas Kretschmann, Gavin Hood (důstojník Ludwig Cremer, kapitán obchodní lodi Achilles), Roman Hájek - Carmine Giovinazzo (Buck Cooper), Jan Kalous - Ian Somerhalder (Danny Miller), Filip Švarc, Ivo Novák, Jiří Hromada, Josef Zíka, Milan Bouška, Radek Hoppe, Tomáš Juřička
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: studio Auvit pro Vapet Production v roce 2004
Distribuce: VAPET PRODUCTION (DVD) - 22. březen 2004